Η «τραγική ποίηση των αρχαίων Ελλήνων» μαζί με την πασίγνωστη πια στην Ελλάδα «Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας» αποτελούν την κύρια συμβολή του Albin Lesky στην προώθηση των κλασικών σπουδών. Τα επιστημονικά ενδιαφέροντα του Αυστριακού κλασικού φιλολόγου καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα στο χώρο της αρχαίας ελληνικής ποίησης, με επίκεντρο την αρχαία τραγωδία, στην οποία αφιέρωσε πλήθος μικρών και μεγάλων μελετών. (. . .) Με έναν τρόπο μετάδοσης που ο συγγραφέας ονομάζει περιγραφική ανάλυση, όχι μόνο προσφέρεται η υπόθεση των τραγωδιών, αλλά ταυτόχρονα παρακολουθείται τόσο η εξέλιξη των προσώπων όσο και η διαπλοκή των καταστάσεων, ενώ παράλληλα καταγράφονται τα βασικά στοιχεία δομής, καθώς και τα προβλήματα που ανακύπτουν κατά την ανάγνωση του συγκεκριμένου έργου. Έτσι δημιουργείται κυριολεκτικά ένα πανόραμα της τραγικής παραγωγής της αρχαίας Αθήνας και χαρτογραφείται σε όλο του το πλάτος το πλέγμα των προβλημάτων, μαζί με τις συναφείς προσπάθειες για την αντιμετώπισή τους.

(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)