[…]Σε μια εποχή ζοφερή, όπου είναι διάχυτη σε όλου η απαισιοδοξία για την ύφεση στις κλασικές σπουδές, πιστεύουμε ότι ο αξιακός κόσμος του Ομήρου είναι πάντα ζωντανός και επίκαιρος. Το βιβλίο αυτό ελπίζουμε να αποτελέσει για τους νεώτερους μια γοητευτική γνωριμία με την Οδύσσεια του Ομήρου. Για τους παλαιότερους ας είναι μια ευχάριστη υπόμνηση των παιδικών τους χρόνων, όταν σαν μικροί απορημένοι «Οδυσσείς» ενεργοποιούσαν γύρω τους, με τα αστείρευτα και πηγαία ερωτήματά τους, έναν ολόκληρο κόσμο. Σε αυτούς, άλλωστε, τους αιώνια νέους, τους εκφραστές της διαρκούς αμφισβήτησης, αφιερώνεται κι αυτό το έργο.
Δημήτρης Γαρουφαλής